Dans Scène de campement d’été, l’artiste inuite Pitseolak Ashoona (v.1904-1983) saisit de façon charmant l’été dans le nord, une composition qui révèle les détails naturalistes et l’expression joyeuse qui ont fait sa gloire. Ici, une famille dans son campement et des voyageurs qui arrivent sont positionnés entre deux collines; les figures semblent à la fois habiter le paysage et en être des éléments constituants. Par le biais de son sens de l’observation et d’expérimentations graduelles, Pitseolak parvient à nous montrer les strates et les collines du territoire autour de Kinngait (Cape Dorset), qui signifie « grandes collines » en inuktitut. Un autre Inuk se tient à l’affut d’animaux marins, le harpon en main, entouré de quelques-uns des oiseaux qui migrent par milliers à Qikiqtaaluk (île de Baffin) par temps doux. Faisant preuve d’une grande attention au moindre détail, Pitseolak représente les tentes faites de peaux de phoques barbus, le sac que porte le chien, de même que les accessoires du chasseur. Des morceaux de pitsik (poisson séché) sont suspendus entre les deux tentes, où les femmes profitent d’un moment de répit pour bavarder.