At the Café (Miss Mabel Lockerby) (Au café [Mabel Lockerby]), v.1929

Au café [Mabel Lockerby] figure un thème privilégié par de nombreux artistes européens de sexe masculin dans les années 1920 : une dame assise seule dans un café. Le sujet du tableau est la peintre Mabel Lockerby (1882-1976) qui fréquente, comme Heward, le milieu artistique montréalais. On aperçoit à l’arrière-plan des silhouettes sombres : portant manteaux foncés et feutres mous, on pourrait croire qu’il s’agit d’hommes, mais la peintre a peut-être voulu nous faire croire qu’il s’agit de femmes travesties. Dans une œuvre qui traite de la présence accrue des femmes dans les lieux publics fréquentés à l’époque presque uniquement par des hommes, ces deux silhouettes de femmes androgynes admettent la possibilité d’une interprétation queer de l’oeuvre.