donneren
Retour à l’accueil

To the Print Shop (En direction de l’atelier de gravure), 2013

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant une vue aérienne des studios Kinngait. Les contours des bâtiments se dessinent de part et d'autre d'une large rue où s'alignent des planètes de différentes tailles. On aperçoit de minuscules personnages dans la rue et à l'intérieur des bâtiments, transportant des dessins enroulés.

Shuvinai Ashoona, To the Print Shop (En direction de l’atelier de gravure), 2013, stylo-feutre et crayon de couleur sur papier, 72,4 x 57,2 cm, collection de Paul et Mary Dailey Desmarais. Mention de source : Toni Hafkenscheid.

Une vue aérienne des Ateliers Kinngait nous est offerte dans le dessin En direction de l’atelier de gravure, 2013. Les ateliers font partie de la West Baffin Eskimo Co-operative et représentent la plus longue et solide coopérative d’artistes de l’Arctique. Des petits personnages dans la rue et dans le plus grand atelier transportent des rouleaux de dessins. Dans le coin supérieur gauche, à l’intérieur de l’atelier, un artiste tend un dessin à un autre personnage. Ashoona juxtapose l’intérieur peu détaillé des édifices à gauche et à droite aux dessins complexes de planètes qui flottent entre ceux-ci. Il est caractéristique de l’artiste d’insérer des éléments fantastiques dans ses paysages du Nord, imprégnant ainsi le familier d’une dimension surnaturelle.

Galerie

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant l'interdépendance. Un groupe de personnages, se tenant par la main, forme un cercle autour d'un ours brun, sur lequel se superposent un ours polaire, un phoque et un omble chevalier.

Composition [Personnes, animaux et Terre se tenant par la main], 2007-2008

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant deux hommes, l'un doté de défenses semblables à celles d'un morse et l'autre d'une barbe ressemblant à une anémone, qui se débattent, leurs membres entrelacés. Une souche d'arbre les enserre d'une longue branche tandis qu'une tarentule, perchée là, les observe.

Composition [Deux hommes et une araignée], 2007-2008

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant, en haut à gauche, un grand globe terrestre offrant une vue aérienne de la communauté de Kinngait, avec sa faune. Le globe est soutenu par deux jambes humaines, entourées par les tentacules d’une pieuvre, tandis que les bras de celle-ci sont constitués de chaînes de globes dotés de mains griffues. À l'extrême droite du dessin, un Inuit en costume traditionnel présente le dessin d'un chasseur tenant un fusil et agenouillé derrière une toile tendue.

Les transformations de la Terre, 2012

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant une vue aérienne d'une salle de classe. Les élèves sont assis face à face et écrivent des mots en anglais et en inuktitut sur de grandes feuilles de papier. Dans le coin inférieur droit, des langues orange et un bras allongé jaillissent d'un globe terrestre miniature.

Sans titre, 2017

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant des créatures hybrides mi-humaines, mi-animales. Au centre, une fillette aux nattes d’un rouge vif a un corps de pieuvre aux tentacules violets, dont certains ondulent dans les airs tandis que d’autres sont fermement ancrés dans le sol rocheux. À l'extrême gauche se trouve une créature au corps enroulé, semblable à celui d'un serpent, surmontée de la tête d'un garçon portant une casquette de baseball. Au premier plan, une bête aux yeux écarquillés ressemblant à un morse est allongée sur l'herbe.

Composition [Pieuvre rousse], 2016

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant des créatures aux formes, couleurs et tailles variées rampant à travers un paysage rocheux. Au centre se trouve une grande silhouette vert citron au visage de femme, aux ongles acérés et aux jambes qui se transforment en parties du corps d'animaux.

Créatures, 2015

Illustration de Shuvinai Ashoona, réalisée principalement en noir et blanc, représentant deux personnages brandissant leurs téléphones portables pour immortaliser un immense tas d'os d'animaux, parmi lesquels figure l'imposant squelette d'un animal à quatre pattes. Un bâtiment est partiellement visible dans la partie supérieure du dessin.

Publier des os, 2015

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant une scène en plein air vue d'en haut, où l'on voit deux chasseurs découpant un phoque sur une planche de bois. Des créatures fantastiques évoluent autour d'eux sur un sol rocheux parsemé de petites plantes roses et vertes. À gauche des personnages, un grand morse est allongé sur le dos.

Sans titre [deux personnes coupant un phoque], 2011

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un gros plan de deux vues aériennes différentes de globes terrestres. Le globe central montre différents types d’habitations courantes dans l’Arctique. Autour de cette sphère s’étendent les bras exceptionnellement longs d’une femme, dans le coin gauche, vêtue d’une parka rouge, dont le ventre de femme enceinte est également représenté sous la forme d’une planète. Le deuxième grand globe, en haut au centre, contient des équipements de camping, dont certains se transforment de manière surréaliste en poissons.

Sans titre [femme donnant naissance au monde], 2010

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un ours polaire blanc affrontant son homologue surnaturel, un ours jaune dont le corps est composé de sphères de différentes tailles.

Sans titre [deux ours], 2010

Illustration en noir et blanc de Shuvinai Ashoona représentant des araignées et d'autres insectes aux pattes longues et recourbées dans un paysage accidenté.

Toutes sortes d’araignées de différents points de vue, 2011

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un navire poursuivant une créature aquatique géante, que quatre petits bateaux de pêche tentent de faire sortir d’une crique. Sur le flanc du navire, on peut lire « Titanic, Nascopie et l’Arche de Noé » en anglais et en inuktitut.

Composition [Le Titanic, le Nascopie et l’Arche de Noé], 2008

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un homme debout sur un sol rocheux, avec des tas de petites boules à ses pieds. Il est en train de les ramasser à la pelle, l'air tendu.

Pelletées de Terres, 2013

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant une femme blonde aux yeux bleus, souriante, dotée d'appendices animaux et fantastiques, en train d'accoucher. Elle est enlacée par derrière par une sage-femme qui prend la forme d'un oiseau préhistorique. La femme tire un nourrisson de entre ses jambes ; celui-ci a six petites boules sur la tête.

Mère heureuse, 2013

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant le Titanic en train de couler, la proue pointée vers le ciel. Des personnages minuscules tombent du navire, les bras tendus, tandis qu'un orchestre, perché sur le pont, continue de jouer.

Le naufrage du Titanic, 2012

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant des chasseurs se protégeant de deux créatures fantastiques gigantesques. La créature de gauche est blanche et possède un corps enroulé comme celui d’un serpent, orné de motifs colorés ressemblant à des confettis. L'extrémité de sa défense, semblable à celle d'un narval, est ornée d'un fruit orange. Sa compagne possède également une défense de narval, mais ressemble à un morse. Près du centre, un trou dans le sol abrite des oiseaux noirs, dont l'un s'est envolé.

Composition [La chasse aux monstres], 2015

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un gros plan d’une femme dont les iris sont des globes. Au sommet de sa tête s’entrelacent les corps d’un ours polaire, d’un morse et d’un cygne. À sa gauche, des yeux dont les iris sont des planètes suivent un chemin cosmique sinueux. À sa droite, sous deux grands mondes qui se chevauchent, des mèches de cheveux entrelacées, principalement jaunes et brunes, se terminent elles aussi par de minuscules globes bleus et verts.

Le monde à travers ses yeux, 2011

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un homme aux cheveux blonds, vêtu d'une parka verte, debout, les bras levés et la bouche ouverte dans un geste d'effroi, tandis que des pieuvres fantastiques, orange et grises, s'agrippent à ses jambes. Sous lui, un photographe, qui ne se rend pas compte de ce qui se passe, braque son objectif sur de petites créatures dansantes devant lui.

Composition [Attaque des monstres à tentacules], 2015

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un groupe de personnes aux teints, couleurs de cheveux et de yeux très variés. Elles sont tournées vers l'avant, légèrement inclinées vers la droite, et regardent un peu vers le bas, en direction d'un même objet. Certaines se tiennent enlacées, tandis que d'autres tiennent de jeunes enfants sur leurs genoux.

Auditoire, 2014

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant une vue aérienne des studios Kinngait. Les contours des bâtiments se dessinent de part et d'autre d'une large rue où s'alignent des planètes de différentes tailles. On aperçoit de minuscules personnages dans la rue et à l'intérieur des bâtiments, transportant des dessins enroulés.

En direction de l’atelier de gravure, 2013

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un ours polaire vêtu d’un vêtement bleu sur lequel on peut lire : « Satan l’ours polaire / pas de cerveau, juste du blanc, du blanc, du blanc ». À côté de l’ours se tient une silhouette humaine vêtue d’une robe rayée, dont le visage est partiellement masqué par le long bec de l’oiseau brun situé à l’extrême gauche. D’un trou dans sa poitrine émerge un énorme serpent dont le corps sinueux s’étend sur toute la longueur de la composition. À l’extrême droite, une créature hybride mi-humaine mi-oiseau a ouvert son long bec vert citron.

Satan et l’ours polaire, 2011

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un globe terrestre parsemé des différents types d'habitations typiques de l'Arctique.

Mentions et remerciements

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant l'interdépendance. Un groupe de personnages, se tenant par la main, forme un cercle autour d'un ours brun, sur lequel se superposent un ours polaire, un phoque et un omble chevalier.

Composition [Personnes, animaux et Terre se tenant par la main], 2007-2008

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant deux hommes, l'un doté de défenses semblables à celles d'un morse et l'autre d'une barbe ressemblant à une anémone, qui se débattent, leurs membres entrelacés. Une souche d'arbre les enserre d'une longue branche tandis qu'une tarentule, perchée là, les observe.

Composition [Deux hommes et une araignée], 2007-2008

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant, en haut à gauche, un grand globe terrestre offrant une vue aérienne de la communauté de Kinngait, avec sa faune. Le globe est soutenu par deux jambes humaines, entourées par les tentacules d’une pieuvre, tandis que les bras de celle-ci sont constitués de chaînes de globes dotés de mains griffues. À l'extrême droite du dessin, un Inuit en costume traditionnel présente le dessin d'un chasseur tenant un fusil et agenouillé derrière une toile tendue.

Les transformations de la Terre, 2012

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant une vue aérienne d'une salle de classe. Les élèves sont assis face à face et écrivent des mots en anglais et en inuktitut sur de grandes feuilles de papier. Dans le coin inférieur droit, des langues orange et un bras allongé jaillissent d'un globe terrestre miniature.

Sans titre, 2017

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant des créatures hybrides mi-humaines, mi-animales. Au centre, une fillette aux nattes d’un rouge vif a un corps de pieuvre aux tentacules violets, dont certains ondulent dans les airs tandis que d’autres sont fermement ancrés dans le sol rocheux. À l'extrême gauche se trouve une créature au corps enroulé, semblable à celui d'un serpent, surmontée de la tête d'un garçon portant une casquette de baseball. Au premier plan, une bête aux yeux écarquillés ressemblant à un morse est allongée sur l'herbe.

Composition [Pieuvre rousse], 2016

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant des créatures aux formes, couleurs et tailles variées rampant à travers un paysage rocheux. Au centre se trouve une grande silhouette vert citron au visage de femme, aux ongles acérés et aux jambes qui se transforment en parties du corps d'animaux.

Créatures, 2015

Illustration de Shuvinai Ashoona, réalisée principalement en noir et blanc, représentant deux personnages brandissant leurs téléphones portables pour immortaliser un immense tas d'os d'animaux, parmi lesquels figure l'imposant squelette d'un animal à quatre pattes. Un bâtiment est partiellement visible dans la partie supérieure du dessin.

Publier des os, 2015

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant une scène en plein air vue d'en haut, où l'on voit deux chasseurs découpant un phoque sur une planche de bois. Des créatures fantastiques évoluent autour d'eux sur un sol rocheux parsemé de petites plantes roses et vertes. À gauche des personnages, un grand morse est allongé sur le dos.

Sans titre [deux personnes coupant un phoque], 2011

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un gros plan de deux vues aériennes différentes de globes terrestres. Le globe central montre différents types d’habitations courantes dans l’Arctique. Autour de cette sphère s’étendent les bras exceptionnellement longs d’une femme, dans le coin gauche, vêtue d’une parka rouge, dont le ventre de femme enceinte est également représenté sous la forme d’une planète. Le deuxième grand globe, en haut au centre, contient des équipements de camping, dont certains se transforment de manière surréaliste en poissons.

Sans titre [femme donnant naissance au monde], 2010

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un ours polaire blanc affrontant son homologue surnaturel, un ours jaune dont le corps est composé de sphères de différentes tailles.

Sans titre [deux ours], 2010

Illustration en noir et blanc de Shuvinai Ashoona représentant des araignées et d'autres insectes aux pattes longues et recourbées dans un paysage accidenté.

Toutes sortes d’araignées de différents points de vue, 2011

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un navire poursuivant une créature aquatique géante, que quatre petits bateaux de pêche tentent de faire sortir d’une crique. Sur le flanc du navire, on peut lire « Titanic, Nascopie et l’Arche de Noé » en anglais et en inuktitut.

Composition [Le Titanic, le Nascopie et l’Arche de Noé], 2008

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un homme debout sur un sol rocheux, avec des tas de petites boules à ses pieds. Il est en train de les ramasser à la pelle, l'air tendu.

Pelletées de Terres, 2013

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant une femme blonde aux yeux bleus, souriante, dotée d'appendices animaux et fantastiques, en train d'accoucher. Elle est enlacée par derrière par une sage-femme qui prend la forme d'un oiseau préhistorique. La femme tire un nourrisson de entre ses jambes ; celui-ci a six petites boules sur la tête.

Mère heureuse, 2013

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant le Titanic en train de couler, la proue pointée vers le ciel. Des personnages minuscules tombent du navire, les bras tendus, tandis qu'un orchestre, perché sur le pont, continue de jouer.

Le naufrage du Titanic, 2012

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant des chasseurs se protégeant de deux créatures fantastiques gigantesques. La créature de gauche est blanche et possède un corps enroulé comme celui d’un serpent, orné de motifs colorés ressemblant à des confettis. L'extrémité de sa défense, semblable à celle d'un narval, est ornée d'un fruit orange. Sa compagne possède également une défense de narval, mais ressemble à un morse. Près du centre, un trou dans le sol abrite des oiseaux noirs, dont l'un s'est envolé.

Composition [La chasse aux monstres], 2015

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un gros plan d’une femme dont les iris sont des globes. Au sommet de sa tête s’entrelacent les corps d’un ours polaire, d’un morse et d’un cygne. À sa gauche, des yeux dont les iris sont des planètes suivent un chemin cosmique sinueux. À sa droite, sous deux grands mondes qui se chevauchent, des mèches de cheveux entrelacées, principalement jaunes et brunes, se terminent elles aussi par de minuscules globes bleus et verts.

Le monde à travers ses yeux, 2011

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un homme aux cheveux blonds, vêtu d'une parka verte, debout, les bras levés et la bouche ouverte dans un geste d'effroi, tandis que des pieuvres fantastiques, orange et grises, s'agrippent à ses jambes. Sous lui, un photographe, qui ne se rend pas compte de ce qui se passe, braque son objectif sur de petites créatures dansantes devant lui.

Composition [Attaque des monstres à tentacules], 2015

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un groupe de personnes aux teints, couleurs de cheveux et de yeux très variés. Elles sont tournées vers l'avant, légèrement inclinées vers la droite, et regardent un peu vers le bas, en direction d'un même objet. Certaines se tiennent enlacées, tandis que d'autres tiennent de jeunes enfants sur leurs genoux.

Auditoire, 2014

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant une vue aérienne des studios Kinngait. Les contours des bâtiments se dessinent de part et d'autre d'une large rue où s'alignent des planètes de différentes tailles. On aperçoit de minuscules personnages dans la rue et à l'intérieur des bâtiments, transportant des dessins enroulés.

En direction de l’atelier de gravure, 2013

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un ours polaire vêtu d’un vêtement bleu sur lequel on peut lire : « Satan l’ours polaire / pas de cerveau, juste du blanc, du blanc, du blanc ». À côté de l’ours se tient une silhouette humaine vêtue d’une robe rayée, dont le visage est partiellement masqué par le long bec de l’oiseau brun situé à l’extrême gauche. D’un trou dans sa poitrine émerge un énorme serpent dont le corps sinueux s’étend sur toute la longueur de la composition. À l’extrême droite, une créature hybride mi-humaine mi-oiseau a ouvert son long bec vert citron.

Satan et l’ours polaire, 2011

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un globe terrestre parsemé des différents types d'habitations typiques de l'Arctique.

Mentions et remerciements

To the Print Shop (En direction de l’atelier de gravure) - Art Canada