donneren
Retour à l’accueil

Légende de la femme qui se transforme en narval, v.1974

Illustration de Pitseolak Ashoona représentant la légende d’une femme qui se transforme en narval. Elle est divisée en deux cadres en forme de losange superposés. À l'intérieur du losange du haut, on voit une femme aux longs cheveux tressés, debout au bord d'une falaise, avec un narval dans l'eau en contrebas. À l'intérieur du losange du bas, un grand oiseau aux ailes déployées se tient au milieu d'autres oiseaux plus petits. Au centre de l'œuvre, de part et d'autre des cadres en forme de losange, se trouvent des créatures aquatiques dotées de nageoires.

Pitseolak Ashoona, Légende de la femme qui se transforme en narval, v.1974, crayon-feutre de couleur sur papier vélin, 66 x 50,7 cm, Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa.

Pitseolak s’inspire parfois des légendes entendues dans sa jeunesse, surtout de la part de son père. La scène occupant la portion supérieure de ce dessin représente un moment critique de l’histoire de la femme se transformant en narval. Pour échapper aux violences que lui impose son mari, la femme se jette du haut d’une falaise; elle ne meurt pas mais se voit transformée en narval. Pitseolak dépeint le moment de la transformation qui sauve la vie de la femme, alors que ses longues tresses adoptent la forme d’une défense de narval.

Galerie

Dessin au crayon en noir et blanc réalisé par Pitseolak Ashoona, représentant une femme inuite vêtue d'un amauti (une parka féminine), arborant une coiffure élaborée avec des chignons de chaque côté de la tête et des tatouages sur le visage.

Femme tatouée, 1960

Dessin au crayon en noir et blanc réalisé par Pitseolak Ashoona, représentant deux artistes inuits vêtus de tenues traditionnelles et tenant des œuvres d'art sur de grandes feuilles de papier. À côté d'eux se trouve un autre personnage, tenant un oiseau par le cou et désignant l'une des œuvres d'art.

Le critiqueur, v.1963

Illustration de Pitseolak Ashoona représentant une femme inuite en tenue traditionnelle, assise par terre et tendant la main vers un groupe d'oiseaux blancs en vol.

Sans titre (Oiseaux volant dans le ciel), v.1966-1967

Reproduction d'une illustration de Pitseolak Ashoona représentant trois hommes inuits empilant des pierres pour construire un inukshuk (un repère en pierre). Trois oiseaux planent au-dessus d'eux.

Bâtisseurs d’inukshuk, 1968

Illustration de Pitseolak Ashoona représentant la tête et les épaules d'un homme inuit tourné vers l'avant. Il porte une moustache et une barbe courte, ainsi qu'un manteau muni d'une capuche marron et d'une doublure jaune.

Portrait d’Ashoona, v.1970

Illustration de Pitseolak Ashoona représentant la légende d’une femme qui se transforme en narval. Elle est divisée en deux cadres en forme de losange superposés. À l'intérieur du losange du haut, on voit une femme aux longs cheveux tressés, debout au bord d'une falaise, avec un narval dans l'eau en contrebas. À l'intérieur du losange du bas, un grand oiseau aux ailes déployées se tient au milieu d'autres oiseaux plus petits. Au centre de l'œuvre, de part et d'autre des cadres en forme de losange, se trouvent des créatures aquatiques dotées de nageoires.

Légende de la femme qui se transforme en narval, v.1974

Illustration de Pitseolak Ashoona représentant une scène animée en plein air. Des personnes et des oiseaux se tiennent debout sur des collines brunes aux multiples couleurs, tandis qu’en contrebas, d’autres personnes installent leur campement : certaines sont assises dans une sorte de tente, tandis que d’autres disposent des pierres en cercles pour former un foyer.

Scène de campement d’été, v.1974

Illustration de Pitseolak Ashoona représentant quatre femmes inuites tournées vers l'avant et vêtues de parkas traditionnelles. Au centre, vêtue d'une parka jaune, une femme est à genoux en train d'accoucher, tandis qu'une autre femme la soutient par derrière.

Dessin à l’origine de la gravure sur pierre Souvenirs d’accouchement, 1976

Illustration de Pitseolak Ashoona représentant un personnage vêtu d'une parka jaune, assis sur une haute colline devant un tas de pierres empilées (probablement une stèle funéraire).

Sans titre (Figure solitaire dans un paysage), v.1980

Dessin au crayon en noir et blanc réalisé par Pitseolak Ashoona, représentant une femme inuite vêtue d'un amauti (une parka féminine), arborant une coiffure élaborée avec des chignons de chaque côté de la tête et des tatouages sur le visage.

Femme tatouée, 1960

Dessin au crayon en noir et blanc réalisé par Pitseolak Ashoona, représentant deux artistes inuits vêtus de tenues traditionnelles et tenant des œuvres d'art sur de grandes feuilles de papier. À côté d'eux se trouve un autre personnage, tenant un oiseau par le cou et désignant l'une des œuvres d'art.

Le critiqueur, v.1963

Illustration de Pitseolak Ashoona représentant une femme inuite en tenue traditionnelle, assise par terre et tendant la main vers un groupe d'oiseaux blancs en vol.

Sans titre (Oiseaux volant dans le ciel), v.1966-1967

Reproduction d'une illustration de Pitseolak Ashoona représentant trois hommes inuits empilant des pierres pour construire un inukshuk (un repère en pierre). Trois oiseaux planent au-dessus d'eux.

Bâtisseurs d’inukshuk, 1968

Illustration de Pitseolak Ashoona représentant la tête et les épaules d'un homme inuit tourné vers l'avant. Il porte une moustache et une barbe courte, ainsi qu'un manteau muni d'une capuche marron et d'une doublure jaune.

Portrait d’Ashoona, v.1970

Illustration de Pitseolak Ashoona représentant la légende d’une femme qui se transforme en narval. Elle est divisée en deux cadres en forme de losange superposés. À l'intérieur du losange du haut, on voit une femme aux longs cheveux tressés, debout au bord d'une falaise, avec un narval dans l'eau en contrebas. À l'intérieur du losange du bas, un grand oiseau aux ailes déployées se tient au milieu d'autres oiseaux plus petits. Au centre de l'œuvre, de part et d'autre des cadres en forme de losange, se trouvent des créatures aquatiques dotées de nageoires.

Légende de la femme qui se transforme en narval, v.1974

Illustration de Pitseolak Ashoona représentant une scène animée en plein air. Des personnes et des oiseaux se tiennent debout sur des collines brunes aux multiples couleurs, tandis qu’en contrebas, d’autres personnes installent leur campement : certaines sont assises dans une sorte de tente, tandis que d’autres disposent des pierres en cercles pour former un foyer.

Scène de campement d’été, v.1974

Illustration de Pitseolak Ashoona représentant quatre femmes inuites tournées vers l'avant et vêtues de parkas traditionnelles. Au centre, vêtue d'une parka jaune, une femme est à genoux en train d'accoucher, tandis qu'une autre femme la soutient par derrière.

Dessin à l’origine de la gravure sur pierre Souvenirs d’accouchement, 1976

Illustration de Pitseolak Ashoona représentant un personnage vêtu d'une parka jaune, assis sur une haute colline devant un tas de pierres empilées (probablement une stèle funéraire).

Sans titre (Figure solitaire dans un paysage), v.1980

Légende de la femme qui se transforme en narval - Art Canada