donneren
Retour à l’accueil

Oh My Goodness, 2011

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un personnage d'apparence humaine, doté de défenses et dont les yeux et le nez sont des globes. Il porte une parka verte et un jean orné de plusieurs écussons sur lesquels figurent des inscriptions en anglais et en inuktitut. Le personnage tient également devant lui une petite silhouette inerte, de la taille d'un enfant.

Shuvinai Ashoona, Oh My Goodness, 2011, encre et crayon de couleur, 62 x 26,5 cm environ, Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa.

Les œuvres de Shuvinai ne communiquent pas souvent son propre point de vue sur des situations sociales ou politiques. Mais dans Oh My Goodness, les bribes de texte en anglais et en inuktitut reproduites sur les vêtements de la créature font allusion au tsunami qui a ravagé le Japon en 2011. William Ritchie (né en 1954), le directeur des Ateliers Kinngait, rappelle : « Le tsunami lui est vraiment resté en tête. En inuktitut, “sunamii” signifie “quoi d’autre”. Shuvinai mélange donc les deux mots dans l’orthographe des deux langues. Joemie [Tapaungai] dit que sur la poitrine du grand personnage, il est écrit : “Regardez ça, La vague a fait ça, en venant et en reculant.” Sur la poche du parka de l’enfant, on peut lire : “Dors bien.” »

Galerie

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un objet aux allures de sculpture, doté d'une tête de femme et de plusieurs membres disposés selon des angles peu naturels. Plusieurs tiges jaillissent des membres et soutiennent de petits poids suspendus à des ficelles.

Discombobulated Woman (Femme désarticulée), 1995-1996

Illustration en noir et blanc réalisée par Shuvinai Ashoona à partir de plusieurs grandes feuilles de papier assemblées. Elle présente une vue aérienne du hameau de Kinngait (Cape Dorset) et représente des maisons, des lignes électriques et des routes.

Composition (Overlooking Cape Dorset) (Composition [Cape Dorset vu d’en haut]), 2003

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant trois femmes aux cheveux noirs courts tenant devant elles des dessins sur papier. Le dessin de gauche représente une femme aux yeux bleus, celui du milieu une tête de poisson verte et celui de droite une paire de ciseaux (dont seul le manche est visible).

Three Cousins (Trois cousines), 2005

Illustration en noir et blanc réalisée par Shuvinai Ashoona représentant un nid d'oiseau composé principalement de plumes et construit sur des rochers. Le nid contient deux œufs de canard sur lesquels sont inscrits, en anglais, en syllabaire inuktitut et à l'aide de symboles, des inscriptions sur leur coquille.

Composition (Egg in Landscape) (Composition [Œufs dans un paysage]), 2006

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant deux hommes, l'un doté de défenses semblables à celles d'un morse et l'autre d'une barbe ressemblant à une anémone, qui se débattent, leurs membres entrelacés. Une souche d'arbre les enserre d'une longue branche tandis qu'une tarentule, perchée là, les observe.

Composition (Two Men and a Spider) (Composition [Deux hommes et une araignée]), 2007-2008

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un navire poursuivant une créature aquatique géante, que quatre petits bateaux de pêche tentent de faire sortir d’une crique. Sur le flanc du navire, on peut lire « Titanic, Nascopie et l’Arche de Noé » en anglais et en inuktitut.

Titanic, Nascopie, and Noah’s Ark (Le Titanic, le Nascopie et l’Arche de Noé), 2008

Un dessin réalisé à l'aide de techniques mixtes par Shuvinai Ashoona et John Noestheden. De petites formes sinueuses représentent le paysage arctique, tandis que plusieurs cercles aux couleurs vives symbolisent des corps célestes.

Earth and Sky (Terre et Ciel), 2008

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un personnage d'apparence humaine, doté de défenses et dont les yeux et le nez sont des globes. Il porte une parka verte et un jean orné de plusieurs écussons sur lesquels figurent des inscriptions en anglais et en inuktitut. Le personnage tient également devant lui une petite silhouette inerte, de la taille d'un enfant.

Oh My Goodness, 2011

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant une femme blonde aux yeux bleus, souriante, dotée d'appendices animaux et fantastiques, en train d'accoucher. Elle est enlacée par derrière par une sage-femme qui prend la forme d'un oiseau préhistorique. La femme tire un nourrisson de entre ses jambes ; celui-ci a six petites boules sur la tête.

Happy Mother (Mère heureuse), 2013

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un homme aux cheveux blonds, vêtu d'une parka verte, debout, les bras levés et la bouche ouverte d'effroi, tandis que des pieuvres fantastiques, orange et grises, s'agrippent à ses jambes. Sous lui, un photographe, qui ne se rend compte de rien, braque son objectif sur de petites créatures dansantes qui évoluent devant lui.

Composition (Attack of the Tentacle Monsters) (Composition [Attaque des monstres à tentacules]), 2015

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un objet aux allures de sculpture, doté d'une tête de femme et de plusieurs membres disposés selon des angles peu naturels. Plusieurs tiges jaillissent des membres et soutiennent de petits poids suspendus à des ficelles.

Discombobulated Woman (Femme désarticulée), 1995-1996

Illustration en noir et blanc réalisée par Shuvinai Ashoona à partir de plusieurs grandes feuilles de papier assemblées. Elle présente une vue aérienne du hameau de Kinngait (Cape Dorset) et représente des maisons, des lignes électriques et des routes.

Composition (Overlooking Cape Dorset) (Composition [Cape Dorset vu d’en haut]), 2003

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant trois femmes aux cheveux noirs courts tenant devant elles des dessins sur papier. Le dessin de gauche représente une femme aux yeux bleus, celui du milieu une tête de poisson verte et celui de droite une paire de ciseaux (dont seul le manche est visible).

Three Cousins (Trois cousines), 2005

Illustration en noir et blanc réalisée par Shuvinai Ashoona représentant un nid d'oiseau composé principalement de plumes et construit sur des rochers. Le nid contient deux œufs de canard sur lesquels sont inscrits, en anglais, en syllabaire inuktitut et à l'aide de symboles, des inscriptions sur leur coquille.

Composition (Egg in Landscape) (Composition [Œufs dans un paysage]), 2006

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant deux hommes, l'un doté de défenses semblables à celles d'un morse et l'autre d'une barbe ressemblant à une anémone, qui se débattent, leurs membres entrelacés. Une souche d'arbre les enserre d'une longue branche tandis qu'une tarentule, perchée là, les observe.

Composition (Two Men and a Spider) (Composition [Deux hommes et une araignée]), 2007-2008

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un navire poursuivant une créature aquatique géante, que quatre petits bateaux de pêche tentent de faire sortir d’une crique. Sur le flanc du navire, on peut lire « Titanic, Nascopie et l’Arche de Noé » en anglais et en inuktitut.

Titanic, Nascopie, and Noah’s Ark (Le Titanic, le Nascopie et l’Arche de Noé), 2008

Un dessin réalisé à l'aide de techniques mixtes par Shuvinai Ashoona et John Noestheden. De petites formes sinueuses représentent le paysage arctique, tandis que plusieurs cercles aux couleurs vives symbolisent des corps célestes.

Earth and Sky (Terre et Ciel), 2008

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un personnage d'apparence humaine, doté de défenses et dont les yeux et le nez sont des globes. Il porte une parka verte et un jean orné de plusieurs écussons sur lesquels figurent des inscriptions en anglais et en inuktitut. Le personnage tient également devant lui une petite silhouette inerte, de la taille d'un enfant.

Oh My Goodness, 2011

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant une femme blonde aux yeux bleus, souriante, dotée d'appendices animaux et fantastiques, en train d'accoucher. Elle est enlacée par derrière par une sage-femme qui prend la forme d'un oiseau préhistorique. La femme tire un nourrisson de entre ses jambes ; celui-ci a six petites boules sur la tête.

Happy Mother (Mère heureuse), 2013

Illustration de Shuvinai Ashoona représentant un homme aux cheveux blonds, vêtu d'une parka verte, debout, les bras levés et la bouche ouverte d'effroi, tandis que des pieuvres fantastiques, orange et grises, s'agrippent à ses jambes. Sous lui, un photographe, qui ne se rend compte de rien, braque son objectif sur de petites créatures dansantes qui évoluent devant lui.

Composition (Attack of the Tentacle Monsters) (Composition [Attaque des monstres à tentacules]), 2015

Oh My Goodness - Art Canada